von Bertolt Brecht nach John Gays „The Beggar’s Opera“, Musik von Kurt Weill übersetzt aus dem Englischen von Elisabeth Hauptmann
Sie wissen nicht, wie Sie auf dem umkämpften Markt des Mitleids bestehen sollen? Dann gehen Sie zu Mr. Peachum, der kann Ihnen helfen. Mr. Peachum ist der Marktführer im Mitleidsgewerbe, und jeder kann bei ihm zum Franchise-Partner werden – ein fairer Handel ist Basis des Geschäfts: Augenklappe gegen Gewinnabgabe, Holzbein gegen Schutzgebühr. Und wer Peachums Lizenz zum Betteln nicht besitzt, der wird vom Markt genommen. Denn ganz London ist aufgeteilt, und an jeder Ecke bittet um eine milde Gabe – ein freier Mitarbeiter der J. J. Peachum-Company. Mackie Messers Geschäft hingegen ist anders aufgezogen: Diebstahl, Raub und Mord. Mackies letzter Raub galt einem besonders schönen Schatz – des Peachums schöner Tochter Polly. Eilig wird geheiratet unter dem Mond von Soho, denn Papas Zustimmung, so viel ist klar, hätte Polly für diese Ehe niemals bekommen. Polly hätte auf ihren Vater hören sollen – denn schon die Nacht nach der Hochzeit ist Mackie wieder dort, wo er am liebsten ist: bei den Huren um Spelunken-Jenny. Peachums Rache folgt sofort, mit List und Bestechung und seinen hervorragenden Kontakten zur Obrigkeit will Peachum Mackie Messer aufs Schafott bekommen. Doch die Obrigkeit – zuletzt gesehen wurde sie auf der Hochzeit Mackie Messers …
Bertolt Brechts und Kurt Weills ureigene Analyse der Marktgesetze inszenierte Philip Tiedemann als zutiefst theatrale Typenkomödie, die Spielfreude und Lust an der Zuspitzung in den Vordergrund stellt. Philip Tiedemann begann seine Karriere am Burgtheater Wien unter Claus Peymann und war mehrere Jahre Oberspielleiter am Berliner Ensemble, wo er nach wie vor regelmäßig inszeniert. Mit der Uraufführung von Thomas Bernhards „Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen“ wurde er 1999 zum Berliner Theatertreffen eingeladen.
Premiere am 31. Dezember 2013 am Schauspiel Leipzig
Besetzung
Bernd-Michael Baier als Tiger Brown
Wenzel Banneyer als Münz-Matthias
Katrin Heller als Mrs. Peachum
Ellen Hellwig als Spelunken-Jenny
Yves Hinrichs als Hakenfinger-Jakob
Anna Keil als Polly Peachum
Tilo Krügel als Filch, Smith
Dirk Lange als Mackie Messer
Hartmut Neuber als Moritatensänger, Pastor Kimball, Reitender Bote
Flora Pulina als Betty
Luise Georgi als Lucy Brown
Team
Regie: Philip Tiedemann
Musikalische Leitung: Anthony Bramall
Bühne & Kostüme: Norbert Bellen
Dramaturgie: Torsten Buß, Matthias Huber
Licht: Veit-Rüdiger Griess